Avril, mai, juin 2025
La Vie de l'autre - numéro 21
JE RACONTE TON HISTOIRE
TEXTES DE LA CLASSE DE Mme NIVINE ASSAF
MA GRAND MÈRE NEELAM
TEXTE DE SANVI
Bonjour, je m’appelle Sanvi et je vais vous parler de ma grand-mère.
Elle s’appelle Neelam. Elle est sympathique et amusante. Elle aime parler avec les autres et elle est souvent joyeuse.
Elle a 66 ans. Elle est née à Palath et elle vit à Lahian en Inde. Elle parle punjabi. Elle a 2 sœurs et un frère. Elle a 3 enfants et 3 petits-enfants. Ma grand-mère ne travaille pas. Elle passe son temps à la maison à faire le ménage et préparer des repas délicieux pour rendre sa famille heureuse. J’adore
l’appeler sur Facetime à tous les dimanches à 12h. On passe des heures à parler ensemble. Elle me pose des questions sur ma nouvelle vie au Canada et sur ma nouvelle école. On rigole et on s’amuse, même si elle ne vit pas proche de moi
mais au moins je peux la voir et entendre sa voix. J’espère qu’elle viendra nous visiter un jour au Canada.
J’aime passer du temps avec ma grand-mère car elle est ma toujours de bonne humeur !
LA VIE DE MA MÈRE
TEXTE DE MIKEALA
Ma mère est une personne très spéciale pour moi, elle m’a donné la vie alors comment je pourrais ne pas lui en être reconnaissante.
Elle s’appelle Nerli. Elle a 41 ans. Elle est née le 27 juillet. Ensemble, nous avons voyagé dans plusieurs pays mais le meilleur voyage c’était quand on est allées en République Dominicaine.
J’avais peur parce que je n’étais jamais monté dans un avion. J’avais beaucoup d’adrénaline. Nous venons de la Colombie, ma mère de la ville Barranquilla moi de Bucaramanga et nous n’étions jamais sortis de notre pays.
Ma mère est très gentille ; en Colombie, elle aidait les personnes qui vivent dans la rue.
Ma mère aime beaucoup faire le ménage de la maison parce que ça soulage le stress.
Durant notre voyage, on est allés à la mer et dans les arcades etc...
J’aime passer de temps avec ma mère parce qu'elle est drôle, amusante, gentille…
ARMANDO
TEXTE DE LORAMI
Armando est le père de mon amie.
Il aime jouer au soccer. C'est sa passion. Il a deux filles : Lia et Mia. Il travaille comme chauffeur de camion. Il transporte des vêtements. Son pays d’origine est le Mexique, il vient de la ville de Sanmigrlajusco. Armando a 36 ans. Il parle 4 langues différentes.
Il est très drôle, gentil et observateur. Il est mon ami parce qu’il joue très bien au soccer. Sa couleur préférée est le bleu. Son joueur de soccer préféré est Ronaldo. La première fois que j’ai vu Armando c’est quand Mia m’a invitée à jouer soccer après l’école. Il a joué avec nous et je l’ai trouvé excellent dans le jeu.
LA VIE DE MA GRAND-MÈRE
TEXTE DE JOY
Ma grand-mère Nadia est une personne souriante, drôle et toujours joyeuse
Elle a 78 ans. Elle a 5 enfants et 8 petits- enfants. Elle vient de la Syrie. Son métier c’est de prendre soin de ses petits-enfants. Son passe-temps favori est le jardinage.
Ses principales qualités sont : gentille, drôle, généreuse et à l’écoute. Nadia aime cuisiner parce qu'elle a commencé à cuisiner très tôt chez ses parents. Elle cuisine de la nourriture syrienne et pour moi ce sont les meilleurs plats au monde ! Mon plat préféré ; les feuilles de vignes farcies avec de la viande et du riz. C’est un vrai régal !
Un jour, avant de voyager à Dubai, j’ai demandé à mon père si ma grand-mère pouvait venir avec nous et il a accepté. Elle est venue avec nous et nous avons passé de très beaux moments ensemble, d’autat plus que mes cousines qui vivent aux États-Unis sont venues nous rejoindre à Dubaï.
L’activité que je préfère faire avec elle, c'est quand nous allons à la crèmerie ensemble. Je me sens toujours triste quand je la quitte.
J’aime passer du temps avec ma grand-mère Nadia parce qu’elle est drôle et toujours de bonne humeur. Elle m’apprend de nouvelles choses à chaque fois que je la vois.
MON ÉDUCATRICE CHRISTINE
TEXTE DE MIA
Aujourd’hui, je vais parler de mon éducatrice qui s’appelle Christine. Christine est une personne très souriante. Elle aime les animaux. Son animal préféré est le chien. Elle a 56 ans. Son pays d’origine est le Canada. Elle parle le français. Elle a deux enfants. Mme Christine a un seul frère. À Montréal, elle a vécu sur la rue Sherbrooke. Mme Christine a choisi le métier d’éducatrice. Elle voulait être éducatrice parce qu’elle aime aider les enfants. Pour moi, Mme Christine est la personne la plus gentille. Elle est toujours à l’écoute peu importe le moment.
La passion de Mme Christine est de marcher avec ses deux chiens. Une fois, je lui ai demandé si je pouvais marcher avec elle ; elle m’a dit oui. Je lui ai posé beaucoup de questions en marchant. Et elle m’a toujours répondu avec le sourire. De plus, elle me donne souvent des conseils. Le conseil que j’ai aimé le plus c’est quand elle m’a dit :
« Tu ne peux pas choisir ta famille mais tu peux choisir tes amis ».
J’aime passer du temps avec Mme Christine parce que j’ai beaucoup de confiance en elle. Aussi, elle a toujours été là quand j’avais besoin d’aide. Merci Mme Christine.
LA VIE DE MA TANTE
TEXTE DE DERIN
Meryem, ma tante, est une personne qui aime beaucoup parler. Elle aime regarder des films d’horreur et jouer avec ses enfants.
​
Ma tante a 36 ans. Son pays d’origine est la Turquie. Elle parle turc et anglais. Elle a 2 garçons et 1 petite fille. Elle a 3 frères et 2 sœurs.
​
Elle est née dans la ville de Kahramanmaras et elle vit au Canada, à Toronto.
​
Elle travaillait dans un magasin. Maintenant elle travaille de la maison.
​
Elle est trop intelligente, elle lit beaucoup de livres. Elle aime beaucoup écouter de la musique. Ma tante aime cuisiner parce qu'elle aime essayer de cuisiner des plats de différents pays. À chaque fois qu’on mange chez elle, les plats se vident en quelques instants.
​
Une fois, elle nous a amenées avec elle, mes cousines et moi pour faire l’épicerie, on est allées au Maxi et on a rempli un grand chariot d’épicerie. De retour à sa maison, nous avons commencé les préparations. C’était un excellent travail d’équipe. Nous avons cuisiné du kebab et du lahamajoum Toute la famille a adoré ça. J’ai promis à ma tante de lui préparer ces plats toute seule une autre fois.
​
J’aime passer du temps avec ma tante et lui parler de mes secrets et de mes aventures à la l’école.
LA VIE D'ASHOT
TEXTE D'ÉRIC
Bonjour, je m’appelle Eric et maintenant je vais vous présenter l’ami de mon père qui est en même temps mon enseignent de karaté.
​
Ashot est une personne qui aime beaucoup enseigner aux enfants avec gentillesse.
​
Il est né dans la capitale de l’Arménie, Erevan, tout comme moi. Il a 47 ans et il a une épouse, un frère et deux fils. Ashot peut parler en arménien, en russe et en anglais. Comme prof de karaté, il a beaucoup d’expérience et de médailles. Il est très discipliné, intelligent, généreux et gentil.
​
Ashot aime beaucoup enseigner parce qu’il aime beaucoup le karaté et les enfants.
​
Un après-midi, je suis allé au cours de karaté avec d’autres garçons. Puis j’ai dit à Ashot que j’avais besoin de plus de pratique. Le soir, je suis resté avec lui pour qu’il m’enseigne plus de choses. On a eu beaucoup de plaisir ensemble et maintenant j’ai vraiment envie de revivre ce beau moment.
​
J’aime passer beaucoup de temps avec l’ami de mon père parce qu’il est toujours à l’écoute et très gentil.
MA GRAND-MÈRE
TEXTE DE MINNUO
Bonjour, je m’appelle Minnuo, j’ai 12 ans. Aujourd’hui, je vais vous présenter ma grand-mère. Elle a 72 ans, elle est née en Chine, dans un grand village à côté des montagnes. Ma grand-mère est une personne qui aime beaucoup regarder la télévision, et elle aime bien profiter du soleil. Elle a 2 enfants et 2 petits-enfants jusqu’à maintenant, ma tante, mon père, mon cousin et moi.
​
Avant, elle a été une couturière. Son métier était de coudre les vêtements pour les clients. Maintenant, elle n'effectue plus son travail. Mais elle peut faire une robe pour ma poupée ou lorsqu'un de mes vêtements se déchire, ma grand-mère peut le réparer avec ses doigts magiques. Et aussi, elle est vraiment observatrice. Par exemple, une fois que je n’ai pas trouvé mon crayon, je lui ai demandé de m’aider à le chercher.
​
Et après 5 minutes, elle l’avait trouvé !
​
Ma grand-mère aime aussi regarder mes devoirs de mathématiques. Elle adore les maths ; s’il y a quelques chose de nouveau en maths, elle est curieuse de l’apprendre avec moi. Une fois, quand je suis arrivée à ma maison, j’ai ouvert mon sac pour faire mes devoirs. J’étais en train de faire le devoir de maths, ma grand-mère est venue à côté de moi, et elle a commencé à me regarder. Après elle m’a aidée à réussir mon devoir. J’étais vraiment heureuse car elle était à côté de moi.
​
J’aime passer du temps avec elle, car nous sommes heureuses quand on est ensemble, et je peux apprendre beaucoup de choses avec elle.
MA MÈRE
TEXTE D'ALEXANDER
Aujourd’hui, je vais vous parler de ma mère Isabelle. Ma mère est une personne gentille avec tous les gens. Elle vient du Canada, elle a 52 ans et elle est née à Québec. Elle a deux petites sœurs.
​
Je ne connais pas exactement ce qu’elle fait comme métier mais je sais qu’elle travaille au bureau, Elle est très gentille et très généreuse. Un jour, ma mère, mon frère, ma sœur et moi avons donné des manteaux chauds pour les itinérants.
​
Elle aime beaucoup marcher et raconter ce qu’elle a fait dans sa journée ; cela l’aide à se calmer. Elle aime aussi beaucoup voir de nouvelles places et visiter de nouveaux pays. Un jour, en Floride pendant que ma sœur était à l'école, elle est venue me chercher pour aller à la plage. Il n’y avait pas beaucoup de gens sur le bord de la mer ; on a joué avec une balle et j’étais très content parce que j’aime la plage et j’aime ma mère.
​
Puis, nous sommes revenus à notre maison pour prendre du repos. J’ai tout adoré de cette journée.
​
J’aime beaucoup passer du temps avec ma mère ; quand je suis triste, elle me rend plus joyeux, quand je veux aller dehors on y va ensemble. Maintenant à cause de l’école et son travail, c’est plus difficile de faire ses activités ensemble. C’est pourquoi j’adore me remémorer ces temps où j’étais petit et qu’on faisait tant d’activités ensemble. Je veux refaire toutes ces choses cet été.
LA VIE DE MA GRAND-MÈRE
TEXTE DE CÉLIA
Ma grand-mère est une personne qui est toujours gentille avec tout le monde. Elle a 75 ans. Elle vient de Syrie. Elle parle arabe et français. Elle a 3 enfants, 8 frères et sœurs, 7 petits enfants et elle a un mari qui est décédé. Elle est née en Syrie à Alep et elle habite encore là-bas.
​
Ma grand-mère était une enseignante de français pour les enfants du primaire. Elle est très gentille, intelligente, drôle et toujours souriante. Elle est intelligente car je dis par exemple que je veux couper mes cheveux en suivant un modèle que j’ai trouvé sur YouTube, elle me dit que ce n’est pas comme ça qu’on le fait et elle m'a montrée une autre façon.
Elle a toujours raison !
​
La passion que ma grand-mère c’est la cuisine. Elle aime aussi lire des livres de cuisine où elle apprend à faire des desserts orientaux et de la nourriture arabe.
Lors d’une matinée ensoleillée, quand nous nous sommes réveillées, on a parlé à nos amis pour voir s'ils voulaient aller faire de vélo à côté de la mer. Quand on est arrivés, on a loué un vélo pour 4 personnes et ma grand-mère a marché sur le bord de la mer. Quand on a fini notre excursion, on a refait le trajet en vélo et on s’est senti très fatigués mais on était heureux car on était tous ensemble.
J’aime passer du temps avec ma grand-mère parce qu'elle est brillante, gentille, drôle, de bonne humeur et intelligente.
JE VAIS VOUS PARLER DE MA GRAND-MÈRE
TEXTE DE VOVA
Ma grand-mère s’appelle Louba. Elle a 54 ans. Elle vit en Ukraine. Elle parle ukrainien, russe, anglais et espagnol. Elle vit dans une petite ville, près d’ Odessa.
Elle est médecin de guerre. Elle est gentille et elle est toujours à l’écoute. Elle adore tricoter parce qu'elle aime m’offrir des cadeaux ainsi qu’à ma maman.
Une fois, j’ai vu que ma grand-mère travaillait dans le jardin et j’étais intéressée à l’aider. Elle m’a montré comment préparer le potager et depuis cette journée, le jardinage est devenu mon activité préférée. J'aime passer du temps avec ma grand-mère parce qu’elle est toujours de bonne humeur.
​
Maintenant, elle est en Ukraine et elle garde tous mes
animaux ; j’ai 6 chats, 8 chatons, 3 chiens, des poissons et 2 tritons. J’aimerais retourner un jour pour la voir et voir toute ma famille d’animaux et refaire du jardinage avec elle.
MON COUSIN DENIS
TEXTE D'EGE
Bonjour je m’appelle Ege. Je vais vous présenter mon cousin Denis. Il aime jouer au soccer avec moi durant ses temps libres. La nuit, il joue beaucoup à Fornite. Il a 20 ans, il travaille dans un restaurant.
Un jour, avant d’aller jouer au soccer, on a joué à Fifa. Il gagnait toujours parce qu'il a joué dons une vraie équipe.
​
Denis est drôle et gentil quand il est avec moi. Un jour
j’aimerais jouer dans la même équipe de soccer que lui.
MON PÈRE ISAM
TEXTE DE MOHAMED
Bonjour je m'appelle Mohamed. J’ai 11 ans. Je parle arabe et français. Je vais vous présenter mon père. Mon père est une personne qui aime jouer au soccer, le au hockey et au basketball. Il est né en Syrie. Il est très gentil et très drôle. Son nom est Isam. Il a 40 ans. Maintenant, il vit au Canada.
​
Un jour, nous étions ensemble au parc en train de jouer au soccer et on a vu dans le bois derrière le parc un renard qui suivait un lapin. J’ai dit à mon père qu’il fallait qu’on le sauve mais mon père a dit qu’on devait rentrer à la maison. J’étais un peu triste de ne pas pouvoir sauver le lapin.
​
J’aime passer du temps avec mon père et jouer avec lui au soccer car je trouve qu’il est un excellent joueur.
MON PÈRE
TEXTE DE BILAL
Bonjour je m`appelle Bilal. J’ai 12 ans. Je viens du Liban. Je parle arabe et français. Aujourd'hui, je veux vous présenter mon père. Mon père vit toujours au Liban.
Avant mon départ pour le Canada, je faisais beaucoup d’activités sportives avec lui. Nous faisions des marches au quotidien et on profitait du beau temps et du vent frais.
Mon père aime beaucoup les anciennes voitures et il adore les conduire. Il a une passion pour les autos. Quand je vois une ancienne auto passer dans la rue, je la prends en photo pour la lui montrer.
​
Il aime aussi les animaux domestiques et surtout les chiens.
​
Mon père me manque beaucoup!
MA GRAND-MÈRE PAULA
TEXTE D'ANDY
Paula est une personne sympathique, souriante et amusante. Elle aime lire et raconter des histoires.
​
Elle a 58 ans. Elle est née au Venezuela et elle vit aux États-Unis. Elle parle espagnol. Elle a trois enfants : ma mère et mes deux oncles. Elle est docteure, elle aide à guérir les personnes malades.
​
Elle est très généreuse, gentille et drôle.
​
Quand j'avais 7 ans, nous avons voyagé dans une île qui s’appelle Colom. On a nagé dans l’eau et on a vu les poissons nager. À la fin, on a mangé un bon repas de poissons.
J’aime passer du temps avec ma grand-mère parce qu'elle est très précieuse à mon cœur.
MON PÈRE
TEXTE DE BULUT
Bonjour, je m’appelle Bulut je viens de la Turquie je vais vous présenter mon père. Il a 42 ans. Il n'a pas de frères ou sœurs. Il travaille dans la construction. Il aime jouer au soccer. Je joue toujours au soccer avec lui.
Une fois, quand on jouait au soccer ensemble, il a lancé la balle derrière la clôture et le ballon s’est déchiré. J’étais très triste car c’était mon ballon préféré. Alors, il m’a amené au magasin et on en a trouvé une autre qui est exactement pareille. J’étais très heureux de pouvoir trouver le même ballon.
​
J’adore mon père car il est très généreux et qu’il veut toujours me rendre content!
MON GRAND PÈRE RUBEN
TEXTE D'ARANZA
Bonjour je m’appelle Aranza. Je vais vous parler de mon grand-père Ruben. Ruben est très gentil, intelligent et courageux. Il a 68 ans, il parle 3 langues. Il est né au Mexique à San Luis Potosi. Il est musicien et ingénieur. Il est généreux et il adore la musique.
​
Mon grand-père aime la musique parce qu’il provient d’une famille de musiciens. Il jouait des instruments avec son père. Ma famille aime beaucoup la musique. Il y a 7 musiciens dans ma famille.
​
En 2019, dans sa maison, j’étais avec mon frère quand il nous a fait un merveilleux cadeau. Mon grand-père Ruben a décidé de m'apprendre le piano et d’apprendre la guitare à mon frère. On a commencé à danser et à jouer de la musique. Je ne voulais pas à arrêter de jouer la musique cette journée-là.
Quelque mois plus tard, mon grand-père a malheureusement perdu la vie à cause du Coronavirus. Le jour de sa mort a été le jour le plus triste de ma vie.
